如何轉換台灣駕照至德國駕照？簡單三步驟 (最新2019 版) How to transfer Taiwanese Driver’s License into German Driver’s License? (Version 2019)

如果你跟我一樣持有台灣駕照但是將在德國待超過六個月（台灣監理所核發的國際駕照在德國效期只有六個月)，那你應該也會想將手中的駕照換成德國的，這樣不僅在德國可以暢行自如，在歐盟區road trip都不成問題！雖然我目前德國駕照還沒到手，但是基本上複雜的事前作業已經完成。因為一開始踩雷，被 Fahrschule Mönch要求自己去申辦TÜV(一般來說駕訓班會代辦)，後來也因溝通問題讓我們對這個駕訓班完全失去信任，所以換了一間駕訓班，然而這段艱辛過往也讓我更深入了解各個申請環節，今天才想在這裡與大家分享事前申請3步驟，讓你們可以用最少的時間金錢完成事前申請。

＊持台灣駕照換考德國駕照：

• 不需上理論課程(Theorie Kurs 約 €80-€90)
• 不需考理論考試(Theoretischen Prüfung 報名費約 €80-€120)
• 需上駕訓課程(Übungsfahrten/ Fahrstunde 約 €50/小時)
• 需通過路考(Praktische Prüfung 報名費約 €150-€169)；
• 持自排台灣駕照可換考德國手排駕照(須於註冊時告知駕訓班於TÜV送件中的基本資料表 “Grundbetrag Umschreibung”中註明即可)
• 換考德國駕照無期限限制，無論在德國待多久都不需考理論考試及上理論課程

＊TÜV申請(約€40, 一般包含在駕訓班註冊費中不需另繳，但會因駕訓班不同而異)

• 不須提供急救訓練證明(Erste Hilfe Kurs 約€25 )
• 不需視力檢測證明(Sehtest 約€6.43)。
• 其他所需文件請詳Step 2

Step 1: 翻譯駕照

首先，必須將手中的繁體中文駕照翻譯成德文版的，收費翻譯駕照的地方有許多，我是去駐德國台北代表處法蘭克福辦事處 (Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland)辦理駕照翻譯的，非常推薦，價格合理且服務態度佳！台北駐德辦事處在慕尼黑、伯林及漢堡等地都有服務據點，可以找找看自己家附近有沒有辦事處。如果真的沒有，也可以上ADCD Geschäftsstellen找離家近的據點申辦，但因我沒有使用ADCD的服務所以無法多說明。

以下簡單描述我在台北代表處法蘭克福辦事處申辦過程：

1. 至官網之聯絡我們填寫需求單
2. 對方回信告知需準備文件(如下)
3. 於辦事處營業時間(上班日上午9時至下午1時)，帶著文件過去辦理
4. 正常件翻譯完成後約一週左右會將翻譯駕照郵寄至指定地址

• 駕照正本
• 駕照正反面影本
• 文件證明申請表 (點連結- 可至外交部領事事務局官方網站下載）
• 費用13歐元
• 護照影本
• 回郵信封（建議大小至少22cm*11cm, 郵票貼0.90歐元）

*Step 2: 寫信至Führerscheinstelle詢問需要哪些文件

TÜV ( Technischer Überwachungsverein) 就像台灣的監理所，在尚未申請獲得TÜV核准之前，是不能上駕訓課及參加駕照考試的。而因持台灣駕照可豁免部分TÜV申請文件及理論考試，因此所需TÜV申辦文件也與一般不同。由於TÜV申請是在當地Führerscheinstelle辦理，寫信去Führerscheinstelle與辦事員確認需要哪些文件可以讓你只準備需要的文件而不用浪費時間跟金錢準備不需要的文件。(尋找聯絡email路徑：城市名.de –> Rathaus–> Ämter und Institutionen–> Ordnungsamt–> Führerschein–> Führerscheinstelle)

這個步驟其實是Optional，但是我們為了向駕訓班說明持台灣駕照不需要提供急救訓練及視力檢測，所以才特別寫信去問。如果你的駕訓班夠有經驗其實你的工作就可以少很多～但既然我都寫信去問了就來分享一下，所需文件：

1. 駕訓班基本資料表(去註冊時駕訓班會準備)
2. 正本及影本駕照
3. 駕照翻譯本 (詳Step 1)
4. 正本護照及居留證
5. 護照大頭照一張

可先將2-5項準備好帶去駕訓班註冊，註冊完(也就是繳完費的意思)，駕訓班會出具一份表單叫做 “Grundbetrag Umschreibung”(前述第1項)，然後文件齊了之後，一般而言駕訓班會幫你送去TÜV申請核准。我們比較衰，前一個駕訓班Fahrschule Mönch因 “不熟悉台灣駕照換照需要哪些文件” 為由，叫我們自己去TÜV申請，後來駕訓班換成Fahrschule Hegemann，我們付了全額註冊費€252，而這個價錢一般而言應包含TÜV申請這趟旅程以及TÜV申請費用約€40 。

Step 3: 註冊一間駕訓班

首先，看到這邊你應該已經發現「挑選一個好的駕訓班是整件事的重點」！如果你沒選到一間能信任的駕訓班，又不清楚流程，非常容易被以營利為目的駕訓班牽著鼻子走，並且花很多不必要的時間跟冤望錢！

不推薦大家位在法蘭克福的Fahrschule Mönch。雖然這間也是我一開始看Google Review貨比三家以為還不錯才去的，但是我們幾次過去不是以“時間不夠我們無法幫你註冊“或”你沒預約”被請回去，就是經常營業時間去電沒人接聽、Email不回，而且辦事人員不講英文，也不是很international friendly，讓身為外國人的我不禁開始擔心是否會被收取不必要的費用。另外，他們要求我們親自去TÜV辦理核准，由於TÜV經常大排長龍且只營業到下午13:00，所以我們早上六七點就去排隊處理；不料，最後幾週核准下來了Fahrschule Mönch 卻完全沒通知我們去安排課程、主動詢問後也不知他們為何不告訴我們是否有收到我們的TÜV核准文件，只一直要求我們去註冊繳費不然「我們講什麼她聽不懂」，態度不是很友善。總而言之，覺得Fahrschule Mönch 完全不是一間歡迎外國人且能信賴的駕訓班。

後來我們將駕訓班換成Fahrschule Hegemann，辦事人員蠻友善且可以用英語溝通，她也在短時間內幫我們處理TÜV文件轉移、註冊及分配駕訓教練給我們。但是我們目前還沒開始上課所以無法分享實際課程品質及教練的好壞，只能說至少第一印象還不錯，供大家參考。

建議大家在註冊繳費之前，可以透過各大Facebook等社群詢問有經驗的前輩是否有推薦的駕訓班，因為註冊費上百歐元不算便宜 (加計後續課程費用及考試報名費用總共將近一千歐)，而且Google Review有可能是駕訓班付費創造的，所以最好還是不要完全相信。我們幸運在還沒於Fahrschule Mönch註冊繳費，不然換駕訓班這件事有可能會造成要繳交兩次註冊費的狀況。

Step 4: TÜV獲准後即可開始安排駕訓課

駕訓班送件TÜV後約2-4週即會將核准文件送至註冊的駕訓班，這時候駕訓班會通知你開始安排上駕訓課。因持台灣駕照不需考理論考試也不需上理論課程，所以直接跟教練上路練習，待教練覺得你技術OK後就會允許你去考試。另外路考是以德文進行，但是德文尚未流利沒關係，基本上只要把握上課機會熟悉一般駕駛及方向用語(e.g. Links, Rechts, Geradeaus, etc…)，考試時聽得懂考官指示行駛方向即可。

＊TÜV申辦速度可能會因地點及申請淡旺季所需時間不同，可以寫信詢問當地TÜV申辦進度。

Conclusion

其實真正需要我們去做的只有3個步驟(翻譯駕照、註冊駕訓班、等待TÜV核准)，我們前前後後花了約4個月才完成這些事前程序，其中主要最大敗筆就是選錯駕訓班。所以，我希望這篇文章能夠幫助大家熟悉流程、慎選駕訓班、節省寶貴時間及金錢。

如果你喜歡這篇文章可以按個like讓我知道，若有其他相關問題也歡迎以下留言，謝謝 ☺